TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rouleau pinceur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinch roller
1, fiche 1, Anglais, pinch%20roller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pinch roll 2, fiche 1, Anglais, pinch%20roll
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small wheel that pushes a magnetic tape against a driving wheel with the aim of moving the tape in a unit. 3, fiche 1, Anglais, - pinch%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transport consists of a capstan ... a pinch roller (which presses the tape against the capstan so that friction effects the driving action) 4, fiche 1, Anglais, - pinch%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinch roller: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - pinch%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinceur
1, fiche 1, Français, pinceur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galet d'entraînement 2, fiche 1, Français, galet%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- presseur 1, fiche 1, Français, presseur
correct, nom masculin
- galet pinceur 3, fiche 1, Français, galet%20pinceur
nom masculin
- rouleau pinceur 3, fiche 1, Français, rouleau%20pinceur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on veut dérouler de la bande, le galet d'entraînement placé près de la tête de lecture-écriture entraîne la bande aisément par une mise en contact 2, fiche 1, Français, - pinceur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo de presión
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rodillo de ajuste 2, fiche 1, Espagnol, rodillo%20de%20ajuste
nom masculin
- rodillo prensador 3, fiche 1, Espagnol, rodillo%20prensador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña rueda que empuja la cinta magnética contra una rueda motriz con el objeto de mover la cinta en una unidad. 2, fiche 1, Espagnol, - rodillo%20de%20presi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rodillo de ajuste: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - rodillo%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nipping rollers
1, fiche 2, Anglais, nipping%20rollers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nips 2, fiche 2, Anglais, nips
correct, États-Unis
- pinching rollers 2, fiche 2, Anglais, pinching%20rollers
correct, États-Unis
- pinchers 2, fiche 2, Anglais, pinchers
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pair of adjustable rollers to exert pressure to set a fold. 3, fiche 2, Anglais, - nipping%20rollers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Following the guide rollers [on a printing press,] there is one or several pairs of nipping rollers which are driven rollers and have two purposes: one is to guide the web during folding, and the other is to crease the folded web. These rollers are also known as "pinching rollers" or as "pinchers" or as "nips." 4, fiche 2, Anglais, - nipping%20rollers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nip
- pinching roller
- pincher
- nipping roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleaux pinceurs
1, fiche 2, Français, rouleaux%20pinceurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rouleau pinceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinch roller
1, fiche 3, Anglais, pinch%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A pair of pinch rollers ... actuated by compressed air guided the cloth. 1, fiche 3, Anglais, - pinch%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau pinceur
1, fiche 3, Français, rouleau%20pinceur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un dispositif à rouleaux pinceurs [...] actionné par air comprimé, assure le guidage de la toile. 1, fiche 3, Français, - rouleau%20pinceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :